محمد جواد مغنية ( مترجم : احمد مقدسى )
45
اين است وهابيت . . . ( هذي هي الوهابية ) ( فارسى )
كه من موفق شدهام آيا مردم حرف او را باور مىكنند ؟ يا برعكس اين سخن وسيله ريشخند و تمسخر او مىشود ؟ بله جاهلترين انسان از ديدگاه من كسى است كه قائل به اين قول باشد كه : « كل يعزز دينه يا ليت شعرى ما الصحيح ؟ » همه طرفدار دين و مذهب خود هستند اى كاش من مىدانستم كدام حقيقت است ؟ زيرا تمام مردم متفق القولند كه محبت بهتر از كينه و دشمنى ، و وحدت و همدلى سودمندتر از رقابتهاى غلط ، و صلح و دانش بهتر از جنگ و جهالت است . و بديهى است هر دانشمندى كه اديان و مذاهب را مورد مطالعه و بررسى قرار دهد و به اصول و مبانى آنها آگاهى پيدا كند سپس آنها را با يكديگر مقايسه كند بدون شك تشخيص حقانيت يكى و بطلان ديگرى به آسانى ميسر خواهد بود . پس اگر اين سخن « يا ليت شعرى ما الصحيح ؟ » اى كاش من مىدانستم كدام حقيقت است ؟ ، در امور دين و مذهب صحيح باشد ، لزوما بايد در همه امور ، چه امور دينى يا غير دينى صادق باشد . در صورتى كه همانگونه كه گفتيم دانشمندان بحث و تحقيق مىكنند و در جستجوى ريشه حقايقند و در شناخت حقيقت از هيچ تلاشى مضايقه نمى كنند و اگر چنين نبود لزومى به تحقيق و تفحص نبود ، بلكه مىبايستى درب تمام آموزشگاهها ، آزمايشگاهها و دانشگاهها بسته شود و فقط بنشينيم و اميدوار باهم همصدا شويم كه « يا ليت شعرى ما الصحيح ؟ » . نتيجه اينكه ، هركس قائل به اين افكار و عقايد باشد از خطرناكترين دشمنان دين و مذهب بشمار مىرود و هدفى جز گمراه كردن مردم ندارد .